Homonimy w jezyku niemieckim

Homonimy są to wyrazy, które brzmią w danym języku tak samo, ale mają różne znaczenia. W języku niemieckim rzeczowniki te różnią się od siebie albo rodzajem, albo też formą liczby mnogiej.

Najczęściej występujące homonimy w języku niemieckim to:

	Singular	Plural	Tłumaczenie
BAND	der Band	die Bände	tom
	das Band	die Bänder	wstążka
	das Band	die Bande	węzeł
BANK	die Bank	die Bänke	ławka
	die Bank	die Banken	bank
BAUER	der Bauer	die Bauern	chłop
	das Bauer	die Bauer	klatka dla ptaków
BUND	der Bund	die Bünde	sojusz
	das Bund	die Bunde	pęczek
FLUR	der Flur	die Flure	korytarz
	die Flur	die Fluren	pole
GEHALT	der Gehalt	-	-
	das Gehalt	die Gehälter	pensja
GESICHT	das Gesicht	die Gesichter	twarz
	das Gesicht	die Gesichte	przywidzenie
	das Gesicht	-	wygląd
HEIDE	der Heide	die Heiden	poganin
	die Heide	die Heiden	puszcza
HUT	der Hut	die Hüte	kapelusz
	die Hut	-	opieka
JUNGE	der Junge	die Jungen	chłopiec
	das Junge	die Jungen	młode (np. szczenię)
KIEFER	der Kiefer	die Kiefer	szczęka
	die Kiefer	die Kiefern	sosna
KUNDE	der Kunde	die Kunden	klient
	die Kunde	-	wieść
LEITER	der Leiter	die Leiter	kierownik
	die Leiter	die Leitern	drabina
MARK	die Mark	die Marken	marchia
	die Mark	-	marka (waluta)
	das Mark	-	szpik
MAST	der Mast	die Maste(n)	maszt
	die Mast	-	tuczenie
MESSER	der Messer	die Messer	miernik
	das Messer	die Messer	nóż
MUTTER	die Mutter	die Mütter	matka
	die Mutter	die Muttern	nakrętka
SEE	der See	die Seen	jezioro
	die See	die Seen	morze
STEUER	die Steuer	die Steuern	podatek
	das Steuer	die Steuer	ster, kierownica
STRAUß	der Strauß	die Sträuße	bukiet
	der Strauß	die Strauße	struś
TAU	der Tau	-	rosa
	das Tau	die Taue	lina
TOR	der Tor	die Toren	prostak
	das Tor	die Tore	brama
VERDIENST	der Verdienst	-	zarobek
	das Verdienst	die Verdienste	zasluga
WEISE	der Weise	die Weisen	mędrzec
	die Weise	die Weisen	sposób
	die Weise	die Weisen	melodia